středa 8. března 2017

Brooklyn - příběh mladé ženy, která si nebyla ničím jistá


Brooklyn - Colm Tóibín
Mladá fronta - 2010
ISBN: 978-80-204-2227-9

Kniha je rozdělená do několika částí a celý příběh se odehrává v průběhu téměř dvou let. Hlavní postavou je mladá irská dívka Eilis Laceyová, která je svou rodinou donucena odjet pracovat do Ameriky. Ke knize jsem dostala díky traileru na film, který jsem viděla, a zaujal mě.

První část knihy mi připadala docela nudná, přišlo mi, že se jedná pouze o popisy věcí a postav, které Eilis z povzdálí pozoruje a dál rozebírá. Eilis mi přišla nevýrazná a nejistá a její rodina na mě působila jako z románu Pýcha a předsudek. Postupné donucení Eilis k odjezdu, mě ještě více utvrdilo v tom, že Eilis je nejistá a bojí se říct, co vlastně chce a jít si za svým. Otázka je jestli Eilis vůbec ví, co chce, možná jen to, že se chce podobat své sestře Rose.
V Americe konečně došlo k velké změně Eilis, která už jenom nepozoruje, ale začíná také žít. Seznámení s Tonym, který dokáže v Eilis naplno probudit vše, co chtěla a skrývala. Akorát je zde zase problém, že i přesto, že si není Eilis stoprocentně jistá, nechá se Tonym dostrkat tam, kam on chce. Návrat do Irska, nám zase ukazuje jak je Eilis nevyzrálá a nedokáže říct, co vlastně chce a i přestože se snaží působit sebejistě, ale je to pořád ta nejistá Eilis. Konec knihy byl hodně kritizován, že byl 
                                                                          moc uspěchaný, ale podle mě se k této knize dokonale hodil, protože Eilis přesně                                                                                 taková je - uspěchaná a nejistá.                                                       
                    
+ kniha nemá žádný neotřelý děj, ale svými myšlenkovými pochody vás Eilis zaujme
+ nejedná se čistě o romantickou knihu, ale spíše o psychologický pohled do hlavy mladé ženy
+ popisy situace v Americe z pohledu přistěhovalců, krásně dotváří celkovou atmosféru Ameriky v minulém století

- překlad knihy je zdařilý, ale vadí mi formální úprava (např. uvozovky jsou mimo)
- i přesto, že se kniha odehrává během téměř dvou let, nedošla k žádné výrazné změně (vývoji) charakteru postav
- vedlejší postavy mají jen velmi malý prostor ke svým projevům a člověk k nim za tu dobu nedokáže „přilnout“
- kniha má pořád stejnou úroveň vyprávění, pořád stejně plyne a i když se tam stane něco mimořádného, kniha vás nedokáže pohltit a prožívat vše s hrdiny

4/5 hvězdiček



Žádné komentáře:

Okomentovat